Εθνική Τραγωδία - Hellenic Tragedy
Σεβόμενος το 3ημερο πένθος που κήρυξε ο πρωθυπουργός δεν θα αναφερθώ στο γεγονός αυτό παρά μόνο θα εκφράσω τα ειλικρινή μου συλληπητήρια στις οικογένειες αυτών που χάθηκαν. Σε τέτοιες δραματικές ώρες τα λόγια είναι περιττά...
Respecting the 3 day mourning for the devastating ecological tragedy in Greece I will not refer to the events. Instead, I will express my sincere condolences to the families of the 63 dead. In such awful times we better be silent...
ΟΔΗΓΙΕΣ - Guidance for the fire victims
Οι πυρόπληκτοι του νομού Αρκαδίας μπορούν να απευθύνονται στο ειδικό γραφείο της Νομαρχίας 2710223001 και 2710222243.
The residents who lost their properties in the Greek wildfires in Pelopponese (Arkadia) they should contact the prefecture help office in 2710223001 and 2710222243.
Οι πυρόπληκτοι του νομού Ηλείας μπορούν να επικοινωνούν στα τηλέφωνα 2621023911, 2621037187 και 2621023822.
The residents who lost their properties in the Greek wildfires in Pelopponese (Helia) they should contact the prefecture help office in 2621023911, 2621037187 and 2621023822.
Η Πυροσβεστική καλεί τους κατοίκους και όσους μπορούν να βοηθήσουν με οποιοδήποτε τρόπο να επικοινωνούν με την Πυροσβεστική Διεύθυνση Καλαμάτας στο τηλέφωνο 27210 92100.
The fire brigade calls all the residents who wish to help in any way to contact the Kalamata Fire Brigade in 27210 92100.
Ομάδα υποδοχής πληροφοριών, παραπόνων και αιτημάτων για τους πολίτες συγκροτήθηκε και λειτουργεί στην Γενική Αστυνομική Διεύθυνση Αττικής (ΓΑΔΑ), με αφορμή τις πυρκαγιές σ’ όλη την Ελλάδα. Η ομάδα θα είναι στη διάθεση των πολιτών όλο των 24ωρο. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν στο 2106476686 και 2106443689 (φαξ).
There is also a 24 hour complaint line in the Attica General Police Department which collects information for the fires (42 in various regions of Greece). The telephone number is 2106476686 and 2106443689 (fax).
Ο αριθμός του λογαριασμού για το ταμείο αρωγής είναι 2341103053.
There is also a fire victims relief bank account 2341103053 where you can donate any sum of money.
